-
1 certifier une caution
Французско-русский универсальный словарь > certifier une caution
-
2 caution
f2) поручительcertifier une caution — давать поручительство за поручителя;
donner caution — предоставлять поручителя или поручительство;
fournir caution — предоставлять поручительство;
libérer sous caution — освобождать под поручительство;
prêter caution — предоставлять поручительство;
se porter caution — выступать поручителем;
verser une caution de... — представлять поручительство в сумме...
3) выкуп•- caution de banque
- caution en douane
- caution douanière
- caution électorale
- caution en espèces
- caution judiciaire
- caution légale
- caution mutuelle
- caution personnelle
- caution réelle
- caution solidaire -
3 certifier
vtсвидетельствовать, удостоверять, заверять; ручаться, поручитьсяcertifier une caution — удостоверить состоятельность поручителя -
4 certifier
certifier [sεʀtifje]➭ TABLE 7 transitive verba. ( = assurer) certifier qch à qn to assure sb of sthb. ( = authentifier) to certify* * *sɛʀtifje1) gén to certify, to authenticate [signature]2) ( affirmer)* * *sɛʀtifje vtto certify, to guaranteecertifier à qn que — to assure sb that, guarantee to sb that
* * *certifier verb table: plier vtr1 gén to certify; Jur to guarantee [caution]; to authenticate [signature]; Fin to certify [chèque]; certifier que quelque chose est conforme à l'original to certify that something is a true copy; certifier conforme to authenticate; copie certifiée conforme certified true copy;2 ( affirmer) elle m'a certifié que she assured me that.[sɛrtifje] verbe transitif1. [assurer] to assure2. DROIT [garantir - caution] to guarantee, to counter-secure ; [ - signature] to witness ; [ - document] to certify -
5 fideiussione
-
6 давать поручительство за поручителя
vDictionnaire russe-français universel > давать поручительство за поручителя
-
7 удостовёрить состоятельность поручителя
vgener. certifier une cautionDictionnaire russe-français universel > удостовёрить состоятельность поручителя
-
8 guarantee
guarantee [‚gærən'ti:]1 noun∎ a guarantee against defective workmanship une garantie contre les malfaçons;∎ money-back guarantee remboursement m garanti;∎ to be under guarantee être sous garantie;∎ this cooker has a five-year guarantee cette cuisinière est garantie cinq ans;∎ Computing on-site guarantee garantie f sur site;∎ return-to-base guarantee garantie f retour atelier∎ to secure all guarantees s'assurer toutes les garanties nécessaires;∎ to give sth as a guarantee donner qch en caution ou en gage∎ to act as guarantee (for sb) se porter garant (de qn)(d) (firm promise) garantie f;∎ what guarantee do I have that you'll bring it back? comment puis-je être sûr que vous le rapporterez?;∎ there's no guarantee it will arrive today il n'est pas garanti ou dit que ça arrivera aujourd'hui∎ the watch is guaranteed waterproof la montre est garantie étanche;∎ the car is guaranteed against rust for ten years la voiture est garantie contre la rouille pendant dix ans(b) (loan, cheque) garantir, cautionner;∎ to guarantee sb against loss garantir des pertes de qn∎ I can't guarantee that everything will go to plan je ne peux pas vous certifier ou garantir que tout se passera comme prévu;∎ our success is guaranteed notre succès est garanti►► guarantee agreement garantie f;guarantee certificate certificat m de garantie;guarantee commission commission f de garantie;guarantee company société f de sécurité;guarantee form formulaire m ou fiche f de garantie;guarantee fund fonds m de garantie
См. также в других словарях:
certifier — [ sɛrtifje ] v. tr. <conjug. : 7> • certifier 1172; lat. certificare, de certus et facere « faire » 1 ♦ Assurer qu une chose est vraie. ⇒ affirmer, attester, confirmer, constater, garantir , témoigner. Certifier qqch. à qqn. « Je te… … Encyclopédie Universelle
certifier — CERTIFIER. verbe. a. Témoigner qu une chose est vraie, l assurer. Certifier quelque chose. Je vous certifie que cela est. f♛/b] On dit en termes de Pratique, Certifier une caution, pour dire, Se rendre en quelque manière caution de la caution,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caution — CAUTION. s. f. Celui qui répond, qui s oblige pour un autre. Caution solvable. Caution bourgeoise. Caution solidaire. Bonne et suffisante caution. Etre caution de quelqu un. Recevoir une caution. Servir de caution. Donner caution. Décharger les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caution — CAUTION. s. f. Pleige, qui respond, qui s oblige pour un autre. Caution solvable. caution bourgeoise. bonne & suffisante caution. estre caution. recevoir une caution, servir de caution. donner caution. descharger les cautions. certifier une… … Dictionnaire de l'Académie française
certifier — Certifier. v. a. Tesmoigner qu une chose est vraye, l asseurer. Je vous certifie que cela est. certifier quelque chose. On dit en termes de pratique, Certifier une caution. certifier des criées. certifier une procuration … Dictionnaire de l'Académie française
CERTIFIER — v. a. Témoigner qu une chose est vraie, l assurer. Certifier quelque chose. Je vous certifie que cela est. Je puis vous le certifier. En termes de Pratique, Certifier une caution, Se rendre caution de la caution, répondre qu elle est solvable.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
certifier — (sèr ti fi é) v. a. 1° Assurer qu une chose est certaine. Je vous le certifie. Je vous certifie que.... Il certifia à son ami qu il en était ainsi. Autrefois ce verbe voulait le régime direct de la personne. Il me certifia du fait. • Dieu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ecolabel — Écolabel L écolabel (ou « écocertificat ») est un label attribué à un produit ou un acteur accordé par une organisation certifiante, garantissant que le produit concerné a un impact réduit sur l environnement. Un écolabel est… … Wikipédia en Français
Éco-certification — Écolabel L écolabel (ou « écocertificat ») est un label attribué à un produit ou un acteur accordé par une organisation certifiante, garantissant que le produit concerné a un impact réduit sur l environnement. Un écolabel est… … Wikipédia en Français
Écocertification — Écolabel L écolabel (ou « écocertificat ») est un label attribué à un produit ou un acteur accordé par une organisation certifiante, garantissant que le produit concerné a un impact réduit sur l environnement. Un écolabel est… … Wikipédia en Français
Écolabel — Nouveau logo Ecolabel L écolabel (ou « écocertificat ») n est pas label officiel, mais une mention attribuée par une organisation privée certifiante, afin d établir qu un produit ou un acteur a un impact réduit sur l environnement. Un… … Wikipédia en Français
